И снова – встреча в Доме бессарабских евреев в Тель-Авиве
23 мая 2014 года в малом зале Дома бессарабских евреев в Тель-Авиве собралось более семидесяти человек, в основном,− активистов Дома, лауреатов премии имени Якова Фихмана прошлых лет, журналистов, прозаиков, поэтов, публицистов, художников. Среди собравшихся были замечены Ася Халфина, Мила Беккер, Серго Бенгельсдорф, Вольф Бульба, Аркадий Бровер, Давид Рабинович, бывший депутат Кнессета Нино́ Абесадзе (её мать − бессарабская еврейка Светлана Рабинович) с мужем, бывшим первым послом Израиля в Грузии и Армении Барухом бэн Нерия…
Хотя мероприятие анонсировалось как ежегодная традиционная весенняя встреча земляков-бессарабцев, но главной её целью стало очередное вручение престижной израильской премии имени Якова Фихмана наиболее выдающимся нашим землякам, достигшим больших результатов в области языков: иврита и идиша, произведений литературы на этих языках, достижений на русском и румынском языках, а также в области различных искусств. Напомню, что решение о присуждении премии имени Якова Фихмана было принято более полувека назад, в 1963 году, через пять лет после смерти этого видного представителя бессарабской еврейской интеллигенции середины ХХ века, одного из создателей Всемирной федерации бессарабских евреев, еврейского поэта, переводчика и публициста (1881-1958), уроженца Бельц, творившего на идише и на иврите, признанного сегодня одним из классиков современной ивритской поэзии. Кстати, две традиционные «большие» встречи в «Бейт Бессарабии», весенняя и осенняя, помимо всего прочего, приурочены к датам его рождения (18 мая) и смерти (25 ноября). С 1964 года Всемирная федерация бессарабских евреев и Дом бессарабских евреев в Тель-Авиве присуждают ежегодно или же раз в два года премию имени Якова Фихмана. За полвека более семидесяти человек, а также организаций и учреждений были удостоены этой премии. Среди лауреатов премии – писатели на идише Мэир Харац, Ихил Шрайбман, Янкл Якир, Борис Сандлер, Моисей Лемстер; писатели на иврите Элияу Мейтус, Исраэль Змора, Калман Бертини, Яков Горовиц, Ента Маш, Аарон Аппельфельд, писатели на русском и румынском языках Ефрем Баух, Барух Таркатин, Даниэль Офир, художники Нахум Гутман, Вольф Бульба, Пётр Глузберг, Михаил Горбань, музыканты Эмиль и Александр (Саня Кройтор), Самсон Кемельмахер, мемуаристы Наами (Нэхама) Ави-Ицхак (Зильберг) и Шалом Ландес, руководители и коллективы театров Шмуэль Ацмон и театра «Идишшпиль», Кишинёвского еврейского народного театра, журналист и телеоператор Семён Кацыв, исследователи Холокоста Мэир Шэфи и Авраам Авенир, исследователь еврейской истории Яков Геллер и другие.
***
Премией имени Якова Фихмана 2014 года удостоены два известных в Израиле и за рубежом выходца из Молдавии – художница-рисовальщица, скульптор и писатель Мирьям Гамбурд, а также композитор, музыкант, аранжировщик, поэт и певец Михаил Машкауцан. В отличие от многих других лауреатов прошлых лет, этих двух наших земляков-бессарабцев я знаю уже много лет: мы встречались и общались на различных мероприятиях в Доме бессарабских евреев в Тель-Авиве, в других местах.
Чуть более года назад, 26 февраля 2013 года, в израильском городе Бат Яме, в «Гейхал а-Тарбут» (крупнейшем Дворце культуры города) состоялся большой сольный концерт нашего земляка, композитора, поэта, певца Миши Машкауцана, Концерт прошёл с большим успехом. А совсем недавно в Реховоте, в институте имени Вейцмана, состоялся сборный концерт, в котором Михаил тоже принимал участие как гитарист. Очень тепло отозвалась об этом концерте и о Мише его бывший педагог в Кишинёвском институте искусств имени Музическу, заслуженный деятель искусств Молдавии Изольда Борисовна Милютина. Да и мне самому тоже ясно, что за последние 10-12 лет – с тех пор, как мы знакомы, − творчество Миши возросло неимоверно, а успех его, авторитет и в Израиле, и в России велик – как среди профессионалов, так и среди почитателей хорошей, качественной песни. Помню, как в дни нашего знакомства Миша подарил мне два своих только что выпущенных диска: «О любви не молчи…» и «Представление» которые произвели на меня весьма благоприятное впечатление, впрочем, как и сам Миша, − своей добротой, отзывчивостью, умением располагать к себе людей. Особенно запомнились песни с диска «О любви не молчи…» − с каким-то своеобразным налётом французского шансона, который чувствовался и в самой мелодии, и даже в названиях песен: «Жюльетт», «Не переживай!», «О любви не молчи…», «Анна», «Только не Катя», «Поллет»…А ещё своеобразный оттенок придавал некоторым песням этого диска так называемый «бессарабско-молдавско-еврейский» стиль музыки (я его определяю как смесь «молдовеняски» и «фрэйлэхса») и песенные композиции так называемого блатного и полублатного характера, «отрыва» и «куража», грусти и печали, сквозь ткань которых прорывался неисчерпаемый оптимизм автора: «Дождь», «Кранты», «Баня», «Прощайте, рестораны!», «Не везёт», «Клюёт!»…Второй альбом − «Представление» − плод коллективного творчества, хотя, несомненно, Машкауцан являлся лидером группы, работавшей над диском: из 14 песен, представленных на диске, ко всем четырнадцати он написал музыку, для восьми − написал слова, две − исполнил сам, для пяти − сыграл соло на гитаре. Песни из этих дисков и сегодня нередко звучат на русскоязычных радиоканалах Израиля. На радио «РЭКА» тогда состоялась даже отдельная передача, посвящённая творчеству Михаила Машкауцана. На одну из своих песен («Не переживай!») Михаил записал видеоклип, который тогда часто транслировался по телевидению…
В 2004 году вышел новый диск Миши Машкауцана «Совсем не русский шансон» с продолжением такой же тематики и настроения. Беглое перечисление некоторых из 16 песен этого диска Машкауцана не оставляет сомнения, кому принадлежит этот «лирик-шансон»: «Лёва – хозяин Могилёва», «К маме», «Домой», «Задолбали», «Я жму на газ»... На этом диске появилась одна из самых популярных песен Миши Машкауцана последних лет: «Кукла» − на слова Елены Котт в исполнении Вячеслава Медяника. Важная тема песен Машкауцана – тема матери. На всех его дисках звучат песни о матери или для матери. Иногда материнская тема заявлена в заглавии песни, иногда – завуалирована, скрыта от посторонних глаз: «Не переживай!//Знаю: быть могло иначе.//Слёз по мне не проливай.//Не могу, когда ты плачешь.//Понимаю, что боль бьёт/фонтаном через край…//Всё же, мама, не переживай…//».
В 2008 году вышел очередной диск Миши Машкауцана − «Домой». В него вошло 17 песен. Кроме уже известных и популярных, в этот сборник вошло несколько новых «зонгов»: «Всё спето», «Лафа», «Злополучное письмо», «Какая встреча!», «Бой часов», «Горе»… В своём юбилейном 2012 году композитор, исполнитель и аранжировщик Михаил Машкауцан отчитался перед слушателями и почитателями своего таланта двойным альбомом романсов и баллад. 48 песен показывают наглядно всю широту творческих интересов Миши Машкауцана.
В 2001 и 2005 годах я пригласил Мишу стать членом жюри наших первых израильских фестивалей «Мэрцишор» – и он с удовольствием откликнулся на мою просьбу, даже исполнил
несколько своих собственных композиций. Я много лет следил за успехами Миши на концертах и по телевидению – и везде он представал перед зрителями солидно, уверенно и в то же время – дружески доверительно. Я видел Мишу игравшим на многих музыкальных инструментах, но чаще всего – на акустической электрогитаре. Он аккомпанировал сольным выступлениям драматической актрисы, телеведущей, певице Наташе Манор-Войтулевич, выступившей несколько лет назад с циклом романсов, в том числе – романсами самого Миши. Романсы и баллады Михаила Машкауцана поют и другие известные израильские певцы и актёры: Анна Резникова, Евгения Оксенгендлер, Лилиан Рут, Бронислава Казанцева...Вот уже много лет и в России поют романсы, положенные на музыку Мишей Машкауцаном. Они исполняются с большой сцены, а также на радио и телевидении мастерами этого жанра и молодыми исполнителями: Нани Брегвадзе, Леонидом Серебренниковым, Сергеем Захаровым, Ларисой Луста, Ириной Крутовой, Екатериной Гусевой, Валерией Ланской, Татьяной Абрамовой, Инной Разумихиной, Анной Авериной и многими другими. Часть этих исполнителей, прибывая в Израиль на гастроли, не забывают сказать, что вот, мол, эта очередная песня создана на музыку (а иногда – и на слова) вашего земляка-израильтянина Михаила Машкауцана. Так было, к примеру, на большом концерте «Леонид Серебренников и его леди», прошедшем в 2013 году с успехом в ряде городов Израиля. На нём Валерия Ланская, Татьяна Абрамова и сам маэстро Серебренников не позабыли подчеркнуть, что исполняют романсы на музыку (а иногда – и на стихи) Михаила Машкауцана.
Песни Михаила Машкауцана неоднократно звучали и в концертных залах Москвы: имени Чайковского, в Кремлёвском дворце съездов, в Колонном зале Дома союзов, в Международном Доме музыки, в Театре эстрады, а также в Санкт-Петербурге: Большом концертном зале «Октябрьский», в Ледовом Дворце...
В 2002 году Михаил Машкауцан познакомился в родном Бат Яме с педагогом и поэтессой, уроженкой Ленинграда Еленой Котт (Висибской), проживающей в Израиле, как и Миша, с 1991 года. С тех пор Елена – главный автор текстов его песен (романсов и баллад). Например, в юбилейном двойном альбоме, состоявшем из 48 баллад и романсов, 32 произведения – на стихи Елены Котт. Всего же в содружестве с Леной Котт они записали более двухсот песен. В студиях Виктора Либерского и Артура Бродского Миша записывает свои песни вместе с такими исполнителями, как Марина Меерова, Беня Герцен, Елена Травицкая (супруга Михаила), Наташа Манор и другими. Михаил − автор и исполнитель собственных песен в стиле «лирик шансон«», − особенно полюбился в России и за рубежом после выхода в свет в Санкт-Петербурге его диска «Домой» (2010). Песня «Кукла» Михаила Машкауцана на слова Елены Котт в исполнении Владислава (Славы) Медяника приобрела большую популярность среди исполнителей и любителей этого жанра в России и за рубежом. В 2013 году эта песня прозвучала в Кремле, на фестивале «Шансон года», в исполнении всё того же Славы Медяника. Премьера песни 2011 года «Перед боем», написанная Михаилом Машкауцаном (музыка и слова) для Александра Буйнова, состоялась на радио Аллы Пугачёвой в рубрике «В гостях у Аллы».
Для проекта «Фабрика звёзд» авторы Елена Котт и Михаил Машкауцан создали эксклюзивные произведения разных жанров и стилей: «Танго в предвоенном городке». «Бабушкин старый мотив», «Пасьянс», «Соскучилась…»…Песни его звучат на русском, английском, иврите, итальянском и других языках.
***
Михаил Машкауцан – композитор, поэт, певец – родился 8 февраля 1962 года в бессарабском городке Калараше в многодетной еврейской семье. Отец, Григорий Хаймович, работал сапожником, мать – Анна Львовна – швеёй. Две типично еврейские профессии ХIХ – первой половины ХХ веков. Но Миша рос и воспитывался уже в другое время, во второй половине ХХ века, когда на смену прежним еврейским профессиям пришли новые, не менее популярные: музыканта, актёра, спортсмена, программиста…По воспоминаниям самого Миши, впервые гитару в руки он взял в 10 лет. Однако поначалу решил, что спорт ему ближе и дороже. В 1980-м окончил Кишинёвский техникум физкультуры, одновременно получил звание кандидата в мастера по спортивной гимнастике. Пошёл служить, и уже в армии понял, что его главная профессия в жизни – музыка. Возвратившись из армии, он в 1989 году, пройдя серьёзный конкурс по специальности, исполнив на вступительных экзаменах знаменитую мелодию Джорджа Гершвина «Голубая луна» («Blue Moon»)иодин изблюзов легендарного американского гитариста Джо Пасса, Миша покорил приёмную комиссию и был зачислен в Кишинёвский институт искусств на эстрадно-
джазовое отделение со специализацией по классу гитары. В то же время Машкауцан начал пробовать себя как композитор.
Однако общая ситуация в Молдавии накануне распада СССР, возникшие семейные проблемы изменили планы Михаила Машкауцана. В 1991 году, не окончив института, он репатриировался с дочерью Эллой в Израиль. Сначала он работал в ресторанах, в различных ансамблях, преподавал игру на гитаре, принимал участие в концертах как сессионный музыкант. В 1996 году Миша выпустил авторский нотный сборник «Музыка для двоих», в который вошли аранжировки для акустической гитары (джаз, баллады, танцевальная музыка в стиле фокстрота, свинга, танго, босановы и других). В 2004 году был приглашён в Москву на международный фестиваль романса, который проходил в Доме музыки. В 2007-м выступал в Москве вместе с Анной Резниковой, в репертуаре которой – тоже довольно много романсов Михаила Машкауцана. В 2008 году в БКЗ «Октябрьский» в Санкт-Петербурге Михаил принимал участие в фестивале романса. Два романса исполнила известная израильская актриса театра и кино, телеведущая Наталья Манор. Михаил плодотворно участвует в концертах как гитарист. Наряду с известными зарубежными музыкантами, выступал на фестивале джаза в Эйлате. На сегодняшний день у Михаила − огромное количество песен, написанных на разных языках мира: английском, итальянском, молдавском, испанском, французском…В России, и других странах произведения, написанные на его музыку, исполняются различными симфоническими оркестрами в лучших залах и пользуются большой популярностью. С творчеством Миши Машкауцана можно ознакомиться на его персональном сайте в интернете по адресу: http://www.michaelmashkautsan.com/
Церемонию вручения премии имени Фихмана сопровождали, как обычно, музыкальные вставки Самсона Кемельмахера, а Михаил Машкауцан исполнил полюбившуюся многим песню − «К маме».
После вручений премии имени Якова Фихмана началась вторая часть церемонии: вручение почётных грамот активистам Дома бессарабских евреев. Среди награждённых Почётной грамотой: Дора Кессельман (Бат Ям), Полина Каминкер (Бэер Шева), Бина Голубчанская (Реховот), Яна Левицкая (Чеколтянская) и другие. Я бы добавил в этот список тех людей, кто уже много лет верой и правдой служит «Бейт Бессарабии», бывает на почти на каждой встрече, помогает, чем может и как может, проведению подобных церемоний и мероприятий. Это Светлана Бреннер (Холон), Изя Левинталь (Бат Ям), Лучия Парнас (Тель-Авив)…Ну, и, конечно, следует назвать работников самой организации Льва Вайнбойма и Тову Воляновскую, которые выполняют всю предварительную работу по организации сбора и встреч наших земляков-бессарабцев.
Давид ХАХАМ,
лауреат премии имени Якова Фихмана 2009 года,
один из удостоенных Почётной грамоты 2014-го
И снова – встреча в Доме бессарабских евреев в Тель-Авиве
23 мая 2014 года в малом зале Дома бессарабских евреев в Тель-Авиве собралось более семидесяти человек, в основном,− активистов Дома, лауреатов премии имени Якова Фихмана прошлых лет, журналистов, прозаиков, поэтов, публицистов, художников. Среди собравшихся были замечены Ася Халфина, Мила Беккер, Серго Бенгельсдорф, Вольф Бульба, Аркадий Бровер, Давид Рабинович, бывший депутат Кнессета Нино́ Абесадзе (её мать − бессарабская еврейка Светлана Рабинович) с мужем, бывшим первым послом Израиля в Грузии и Армении Барухом бэн Нерия…
Хотя мероприятие анонсировалось как ежегодная традиционная весенняя встреча земляков-бессарабцев, но главной её целью стало очередное вручение престижной израильской премии имени Якова Фихмана наиболее выдающимся нашим землякам, достигшим больших результатов в области языков: иврита и идиша, произведений литературы на этих языках, достижений на русском и румынском языках, а также в области различных искусств. Напомню, что решение о присуждении премии имени Якова Фихмана было принято более полувека назад, в 1963 году, через пять лет после смерти этого видного представителя бессарабской еврейской интеллигенции середины ХХ века, одного из создателей Всемирной федерации бессарабских евреев, еврейского поэта, переводчика и публициста (1881-1958), уроженца Бельц, творившего на идише и на иврите, признанного сегодня одним из классиков современной ивритской поэзии. Кстати, две традиционные «большие» встречи в «Бейт Бессарабии», весенняя и осенняя, помимо всего прочего, приурочены к датам его рождения (18 мая) и смерти (25 ноября). С 1964 года Всемирная федерация бессарабских евреев и Дом бессарабских евреев в Тель-Авиве присуждают ежегодно или же раз в два года премию имени Якова Фихмана. За полвека более семидесяти человек, а также организаций и учреждений были удостоены этой премии. Среди лауреатов премии – писатели на идише Мэир Харац, Ихил Шрайбман, Янкл Якир, Борис Сандлер, Моисей Лемстер; писатели на иврите Элияу Мейтус, Исраэль Змора, Калман Бертини, Яков Горовиц, Ента Маш, Аарон Аппельфельд, писатели на русском и румынском языках Ефрем Баух, Барух Таркатин, Даниэль Офир, художники Нахум Гутман, Вольф Бульба, Пётр Глузберг, Михаил Горбань, музыканты Эмиль и Александр (Саня Кройтор), Самсон Кемельмахер, мемуаристы Наами (Нэхама) Ави-Ицхак (Зильберг) и Шалом Ландес, руководители и коллективы театров Шмуэль Ацмон и театра «Идишшпиль», Кишинёвского еврейского народного театра, журналист и телеоператор Семён Кацыв, исследователи Холокоста Мэир Шэфи и Авраам Авенир, исследователь еврейской истории Яков Геллер и другие.
***
Премией имени Якова Фихмана 2014 года удостоены два известных в Израиле и за рубежом выходца из Молдавии – художница-рисовальщица, скульптор и писатель Мирьям Гамбурд, а также композитор, музыкант, аранжировщик, поэт и певец Михаил Машкауцан. В отличие от многих других лауреатов прошлых лет, этих двух наших земляков-бессарабцев я знаю уже много лет: мы встречались и общались на различных мероприятиях в Доме бессарабских евреев в Тель-Авиве, в других местах.
Чуть более года назад, 26 февраля 2013 года, в израильском городе Бат Яме, в «Гейхал а-Тарбут» (крупнейшем Дворце культуры города) состоялся большой сольный концерт нашего земляка, композитора, поэта, певца Миши Машкауцана, Концерт прошёл с большим успехом. А совсем недавно в Реховоте, в институте имени Вейцмана, состоялся сборный концерт, в котором Михаил тоже принимал участие как гитарист. Очень тепло отозвалась об этом концерте и о Мише его бывший педагог в Кишинёвском институте искусств имени Музическу, заслуженный деятель искусств Молдавии Изольда Борисовна Милютина. Да и мне самому тоже ясно, что за последние 10-12 лет – с тех пор, как мы знакомы, − творчество Миши возросло неимоверно, а успех его, авторитет и в Израиле, и в России велик – как среди профессионалов, так и среди почитателей хорошей, качественной песни. Помню, как в дни нашего знакомства Миша подарил мне два своих только что выпущенных диска: «О любви не молчи…» и «Представление» которые произвели на меня весьма благоприятное впечатление, впрочем, как и сам Миша, − своей добротой, отзывчивостью, умением располагать к себе людей. Особенно запомнились песни с диска «О любви не молчи…» − с каким-то своеобразным налётом французского шансона, который чувствовался и в самой мелодии, и даже в названиях песен: «Жюльетт», «Не переживай!», «О любви не молчи…», «Анна», «Только не Катя», «Поллет»…А ещё своеобразный оттенок придавал некоторым песням этого диска так называемый «бессарабско-молдавско-еврейский» стиль музыки (я его определяю как смесь «молдовеняски» и «фрэйлэхса») и песенные композиции так называемого блатного и полублатного характера, «отрыва» и «куража», грусти и печали, сквозь ткань которых прорывался неисчерпаемый оптимизм автора: «Дождь», «Кранты», «Баня», «Прощайте, рестораны!», «Не везёт», «Клюёт!»…Второй альбом − «Представление» − плод коллективного творчества, хотя, несомненно, Машкауцан являлся лидером группы, работавшей над диском: из 14 песен, представленных на диске, ко всем четырнадцати он написал музыку, для восьми − написал слова, две − исполнил сам, для пяти − сыграл соло на гитаре. Песни из этих дисков и сегодня нередко звучат на русскоязычных радиоканалах Израиля. На радио «РЭКА» тогда состоялась даже отдельная передача, посвящённая творчеству Михаила Машкауцана. На одну из своих песен («Не переживай!») Михаил записал видеоклип, который тогда часто транслировался по телевидению…
В 2004 году вышел новый диск Миши Машкауцана «Совсем не русский шансон» с продолжением такой же тематики и настроения. Беглое перечисление некоторых из 16 песен этого диска Машкауцана не оставляет сомнения, кому принадлежит этот «лирик-шансон»: «Лёва – хозяин Могилёва», «К маме», «Домой», «Задолбали», «Я жму на газ»... На этом диске появилась одна из самых популярных песен Миши Машкауцана последних лет: «Кукла» − на слова Елены Котт в исполнении Вячеслава Медяника. Важная тема песен Машкауцана – тема матери. На всех его дисках звучат песни о матери или для матери. Иногда материнская тема заявлена в заглавии песни, иногда – завуалирована, скрыта от посторонних глаз: «Не переживай!//Знаю: быть могло иначе. Слёз по мне не проливай.//Не могу, когда ты плачешь.//Понимаю, что боль бьёт/фонтаном через край…//Всё же, мама, не переживай…//».
В 2008 году вышел очередной диск Миши Машкауцана − «Домой». В него вошло 17 песен. Кроме уже известных и популярных, в этот сборник вошло несколько новых «зонгов»: «Всё спето», «Лафа», «Злополучное письмо», «Какая встреча!», «Бой часов», «Горе»… В своём юбилейном 2012 году композитор, исполнитель и аранжировщик Михаил Машкауцан отчитался перед слушателями и почитателями своего таланта двойным альбомом романсов и баллад. 48 песен показывают наглядно всю широту творческих интересов Миши Машкауцана.
В 2001 и 2005 годах я пригласил Мишу стать членом жюри наших первых израильских фестивалей «Мэрцишор» – и он с удовольствием откликнулся на мою просьбу, даже исполнил несколько своих собственных композиций. Я много лет следил за успехами Миши на концертах и по телевидению – и везде он представал перед зрителями солидно, уверенно и в то же время – дружески доверительно. Я видел Мишу игравшим на многих музыкальных инструментах, но чаще всего – на акустической электрогитаре. Он аккомпанировал сольным выступлениям драматической актрисы, телеведущей, певице Наташе Манор-Войтулевич, выступившей несколько лет назад с циклом романсов, в том числе – романсами самого Миши. Романсы и баллады Михаила Машкауцана поют и другие известные израильские певцы и актёры: Анна Резникова, Евгения Оксенгендлер, Лилиан Рут, Бронислава Казанцева...Вот уже много лет и в России поют романсы, положенные на музыку Мишей Машкауцаном. Они исполняются с большой сцены, а также на радио и телевидении мастерами этого жанра и молодыми исполнителями: Нани Брегвадзе, Леонидом Серебренниковым, Сергеем Захаровым, Ларисой Луста, Ириной Крутовой, Екатериной Гусевой, Валерией Ланской, Татьяной Абрамовой, Инной Разумихиной, Анной Авериной и многими другими. Часть этих исполнителей, прибывая в Израиль на гастроли, не забывают сказать, что вот, мол, эта очередная песня создана на музыку (а иногда – и на слова) вашего земляка-израильтянина Михаила Машкауцана. Так было, к примеру, на большом концерте «Леонид Серебренников и его леди», прошедшем в 2013 году с успехом в ряде городов Израиля. На нём Валерия Ланская, Татьяна Абрамова и сам маэстро Серебренников не позабыли подчеркнуть, что исполняют романсы на музыку (а иногда – и на стихи) Михаила Машкауцана.
Песни Михаила Машкауцана неоднократно звучали и в концертных залах Москвы: имени Чайковского, в Кремлёвском дворце съездов, в Колонном зале Дома союзов, в Международном Доме музыки, в Театре эстрады, а также в Санкт-Петербурге: Большом концертном зале «Октябрьский», в Ледовом Дворце...
В 2002 году Михаил Машкауцан познакомился в родном Бат Яме с педагогом и поэтессой, уроженкой Ленинграда Еленой Котт (Висибской), проживающей в Израиле, как и Миша, с 1991 года. С тех пор Елена – главный автор текстов его песен (романсов и баллад). Например, в юбилейном двойном альбоме, состоявшем из 48 баллад и романсов, 32 произведения – на стихи Елены Котт. Всего же в содружестве с Леной Котт они записали более двухсот песен. В студиях Виктора Либерского и Артура Бродского Миша записывает свои песни вместе с такими исполнителями, как Марина Меерова, Беня Герцен, Елена Травицкая (супруга Михаила), Наташа Манор и другими. Михаил − автор и исполнитель собственных песен в стиле «лирик шансон«», − особенно полюбился в России и за рубежом после выхода в свет в Санкт-Петербурге его диска «Домой» (2010). Песня «Кукла» Михаила Машкауцана на слова Елены Котт в исполнении Владислава (Славы) Медяника приобрела большую популярность среди исполнителей и любителей этого жанра в России и за рубежом. В 2013 году эта песня прозвучала в Кремле, на фестивале «Шансон года», в исполнении всё того же Славы Медяника. Премьера песни 2011 года «Перед боем», написанная Михаилом Машкауцаном (музыка и слова) для Александра Буйнова, состоялась на радио Аллы Пугачёвой в рубрике «В гостях у Аллы».
Для проекта «Фабрика звёзд» авторы Елена Котт и Михаил Машкауцан создали эксклюзивные произведения разных жанров и стилей: «Танго в предвоенном городке». «Бабушкин старый мотив», «Пасьянс», «Соскучилась…»…Песни его звучат на русском, английском, иврите, итальянском и других языках.
***
Михаил Машкауцан – композитор, поэт, певец – родился 8 февраля 1962 года в бессарабском городке Калараше в многодетной еврейской семье. Отец, Григорий Хаймович, работал сапожником, мать – Анна Львовна – швеёй. Две типично еврейские профессии ХIХ – первой половины ХХ веков. Но Миша рос и воспитывался уже в другое время, во второй половине ХХ века, когда на смену прежним еврейским профессиям пришли новые, не менее популярные: музыканта, актёра, спортсмена, программиста…По воспоминаниям самого Миши, впервые гитару в руки он взял в 10 лет. Однако поначалу решил, что спорт ему ближе и дороже. В 1980-м окончил Кишинёвский техникум физкультуры, одновременно получил звание кандидата в мастера по спортивной гимнастике. Пошёл служить, и уже в армии понял, что его главная профессия в жизни – музыка. Возвратившись из армии, он в 1989 году, пройдя серьёзный конкурс по специальности, исполнив на вступительных экзаменах знаменитую мелодию Джорджа Гершвина «Голубая луна» («Blue Moon»)иодин изблюзов легендарного американского гитариста Джо Пасса, Миша покорил приёмную комиссию и был зачислен в Кишинёвский институт искусств на эстрадно-
джазовое отделение со специализацией по классу гитары. В то же время Машкауцан начал пробовать себя как композитор.
Однако общая ситуация в Молдавии накануне распада СССР, возникшие семейные проблемы изменили планы Михаила Машкауцана. В 1991 году, не окончив института, он репатриировался с дочерью Эллой в Израиль. Сначала он работал в ресторанах, в различных ансамблях, преподавал игру на гитаре, принимал участие в концертах как сессионный музыкант. В 1996 году Миша выпустил авторский нотный сборник «Музыка для двоих», в который вошли аранжировки для акустической гитары (джаз, баллады, танцевальная музыка в стиле фокстрота, свинга, танго, босановы и других). В 2004 году был приглашён в Москву на международный фестиваль романса, который проходил в Доме музыки. В 2007-м выступал в Москве вместе с Анной Резниковой, в репертуаре которой – тоже довольно много романсов Михаила Машкауцана. В 2008 году в БКЗ «Октябрьский» в Санкт-Петербурге Михаил принимал участие в фестивале романса. Два романса исполнила известная израильская актриса театра и кино, телеведущая Наталья Манор. Михаил плодотворно участвует в концертах как гитарист. Наряду с известными зарубежными музыкантами, выступал на фестивале джаза в Эйлате. На сегодняшний день у Михаила − огромное количество песен, написанных на разных языках мира: английском, итальянском, молдавском, испанском, французском…В России, и других странах произведения, написанные на его музыку, исполняются различными симфоническими оркестрами в лучших залах и пользуются большой популярностью. С творчеством Миши Машкауцана можно ознакомиться на его персональном сайте в интернете по адресу: http://www.michaelmashkautsan.com/
Церемонию вручения премии имени Фихмана сопровождали, как обычно, музыкальные вставки Самсона Кемельмахера, а Михаил Машкауцан исполнил полюбившуюся многим песню − «К маме».
После вручений премии имени Якова Фихмана началась вторая часть церемонии: вручение почётных грамот активистам Дома бессарабских евреев. Среди награждённых Почётной грамотой: Дора Кессельман (Бат Ям), Полина Каминкер (Бэер Шева), Бина Голубчанская (Реховот), Яна Левицкая (Чеколтянская) и другие. Я бы добавил в этот список тех людей, кто уже много лет верой и правдой служит «Бейт Бессарабии», бывает на почти на каждой встрече, помогает, чем может и как может, проведению подобных церемоний и мероприятий. Это Светлана Бреннер (Холон), Изя Левинталь (Бат Ям), Лучия Парнас (Тель-Авив)…Ну, и, конечно, следует назвать работников самой организации Льва Вайнбойма и Тову Воляновскую, которые выполняют всю предварительную работу по организации сбора и встреч наших земляков-бессарабцев.
Давид ХАХАМ,
лауреат премии имени Якова Фихмана 2009 года,
один из удостоенных Почётной грамоты 2014-го
